ドイツ語でよろこびはＦｒｅｕｄｅになる。当然第九にはこの言葉が度々歌われる。中学で英語の授業の時、初めは単語で、fifthの時は、先生が下唇に歯を見せて発音の仕方を教えてくれた。私は英語のＦの発音を難しいとは思わなかった。ところがドイツ語のＦは…